…..

„Budnikowski! Treuer Begleiter all meiner Nöte!“

„Mahler! Sie greifen hoch ins emotionale Regal und auch Ihr Ton dem Pathos nicht fern! Sprechen Sie frei!“

„Mir ist blümerante im Gemüte!“

„Wegen der zwei kleinen unschuldigen Blümelein?“

„Offensichtlich muß ich eine Übersetzung nachreichen!“

„Tun Sie das. Altsprachlich versiert war ich einfach gestrickte Karotte noch nie!“

„Mir ist flau und ein bisserl unwohl!“

„Wegen der zwei kleinen orangenfarbigen Blümelein?“

„Nein! Die gesamte erste Ernte!“

„Da freut man sich doch!“

„Gewiß! Aber nicht, wenn diese einem vor die Füße gelegt und wir noch nicht beteiligt waren an der Müh‘!“

„Dann müssen unsere Kleinigkeiten eben energischer eine Mitfahrgelegenheit einfordern!“

„Wer geht voran?“

„Schnick! Schnack! Schnuck!“

„Oh! Verloren!“

„Ha! Sie gehen voran! Ich singe solange ein altes Lied über Blümelein und so!“

…..

…..

„Bär und Mahler! Sie grummeln vor sich hin?“

„Hase und Budnikowski! Sie wissen, ich bin ein Bär der Huldigung des Gleichmaßes!“

„Erklären Sie sich!“

„Sehen Sie! Hören Sie! Wochenlang heißer Wind und kein Tropfen! Und man fürchtete um die grüne Jugend!“

„So ist es! Aber nicht alle Kohlrabis sind Sellerie!“

„Sie schweifen ab. Zwar zurecht! Aber nun wollten wir aufbrechen, doch seit Tagen pisselt es etwas zu exzessiv und der miese Wind bläst selbstgerecht von Ost her wieder uns in die heimischen Gefilde!“

„Mahler, mein bester Freund, nutzen wir die Zeit und studieren weiterhin Grundlagen!“

„Budnikowski! Sie haben recht! So verstehen wir die grüne Jugend besser. Aber wir befinden uns in einer Schleife der Zeit!”

„Nicht aufgeben! Jeder zweite Anlauf hat Berechtigung! Die freundliche Lady ist mit uns winkend thinkend!“

„What’s amusing me! But your Speach into God’s Earentrance!“

„So do I … ähem … think! By the way: radish does’nt mean carrots!“

„We will see what will grow!“

…..

…..

„Herr Mahler! Das hier ist nicht wo das Gemüse wohnen wird? Oder?“

„So ist es, Budnikowski! Hier wohnen die Toten. Die man früher nicht mochte und inzwischen auch schon wieder nicht!“

„Und was machen wir hier?“

„Ich dachte, bevor wir aufbrechen neu sprießendes Leben zu betrachten und zu hegen, ehren wir hier noch mal die Vergänglichkeiten!“

„Man kann Sie förmlich schnuppern die guten Gedanken!“

„Ja. Das vergisst der Aufrechtgeher gerne! Der nahrhafteste Humus für gesundes Wachstum ist die Verneigung vor denen, die gingen oder gehen mussten!“

„Heute hat Sie der Tiefgang heut‘ erfasst, mein Freund!“

„Manchmal geschieht dies dem Bären! Notwendigerweise!“

„Sie sagen, wenn wir aufbrechen sollten gen junges Gemüse!“

„Ein Stündchen noch der Ruhe, mein Freund!“

„Und der Lieder auch?“

„Gerne! Ich höre Budnikowski!“

„Bitte schön!“

…..

…..

„Also müssen wir hier raus! Was denken Sie Meister Mahler?“

„Ich schätze Ihre Ungeduld, bester Budnikowski! Würde aber gerne noch mal durchatmen!“

„Ja, ja, ja! Was sagt die freundlich winkende kleine Lady dazu!“

„Sie schweigt und winkt! Sie wird aber hierbleiben wollen!“

„Sie kommt nicht mit?“

„Budnikowski! Königinnen lassen pflanzen!“

„Mahler! Das heißt in unseren Händen nun die Verantwortung?“

„War zu befürchten!“

„Glauben Sie, daß wir demnächst eine Mitfahrgelegenheit nutzen können? Nach oben?“

„So fordernd wie wir hier rumsitzen lässt sich dies wohl nicht vermeiden!“

„Da freue ich mich!“

„Ich auch!“

„Was nehmen wir als erstes mit?“

„Radieschen? Karotten? Dann Paprika?“

„Und die Melonen?“

„Lassen Sie denen noch was Zeit!“

„Sie sind mir heute etwas zu vernünftig!“

„Danken Sie Demeter, bester Hase!“

„Manchmal habe ich aber auch recht!“

„Gewiß!“

…..

…..

(Wir hatten von einem gewaltigen Rumms berichtet. Was war da? Da weder Korrespondenten aus dem Hauptstadtstudio, all die Experten und Hyperventilierer vor Ort uns aufklären können, müssen wir uns selbst auf die Suche begeben.)

*

„Budnikowski! Täusche ich mich oder rummste es unlängst!“

„Mahler! So isses! Es rummste und ich war involviert!“

„Klären Sie mich auf!“

„Also! Bienen! Blüten! Und dann kommen nach neun Monaten Störche!“

„Aha! Der Hase ist überzwerch! Jetzt mal ernst, Meister Lampe!“

„Ok, Professor Petz! Ich lauschte und dann vernahm ich, wie die Rote Kugel damit drohte vom Fensterbrett zu springen. Sie wollte raus. Sie kippte. Ich rang mit ihr. Es rumpelte. Ich mußte ihr versprechen, daß wir bald hinaus und rauf auf und ins Feld.“

„Ich halte sie solange besser fest. Und die Kleine da bei Ihnen? Auch so rebellisch?“

„Die junge Aubergine ist noch neu hier! Hält sich also zurück! Zuckt aber auch schon mit den Wurzeln!“

„Budnikowski!“

„Ich höre Mahler!“

„Wir müssen raus!“

„Und zwar alle!“

„Ich bin dabei!“

„Mit!“

…..

…..

Da sitzt er der Mahler. Häuptling Schauernder Bär. Und denkt nach. Weil er schaut. Weil er zuschaut. Er schaut zu wie der werte Von und zu Budnikowski schaut. Konzentriert zuschaut. Ob und wie die Roten Kugeln wachsen. Und Mahler denkt, daß wenn man jemand zuschaut, der konzentriert zuschaut, man dessen Gedanken sehen kann und vielleicht so gar sein eigenes Dings. Aber es ist auch von gewisser Mühseligkeit, weil es dauernd kann. Das Schauen eben. Mahler aber will sich ganz stark konzentrieren. Das, so denkt er richtig, schuldet er seinem Gefährten Budniskowski. Wenn der, der sonst etwas fahrig in Leib und Denke, eben mal so konzentriert schaut. Aber müde dabei kann man trotzdem werden. Und träumen. Zum Beispiel von Peru. Warum Peru? Er hat mal einen Film im Bilderlaufapparat geschaut mit dem Ehrenwerten Ernst Albert und der teuersten Pelagia auf dem winterlichen Sofa und da war ein Bär im Apparat. Mahler meinte in den Spiegel zu schauen. Der Bär lebte in London. Das machte den Bären dem Mahler sympathisch. Zumal er unlängst die freundlich winkende kleine Lady kennenlernen durfte. Dann hörte er, daß der andere Bär eigentlich aus Peru sei. Weil auch seine Tante ihn besucht hat. Von Peru. Das ist weit weg. Ein schöner Traum. Und während er so schlief und träumte, hörte er von irgendwo her Nachrichten. Schon wieder Peru. Der neue Brückenbauer, also der Pontifex, ist auch aus Peru. Also nicht direkt. Er ist dahin, weil er nicht mehr in Wyoming oder so sein wollte. Und da dachte der Mahler, natürlich nur im Traum, da er so lange nachgedacht hatte, ob er denn nun aus Wyoming oder Kamschatka stamme, daß nun, da in Wyoming und Kamschatka nicht nur Aufrechtgeher rumwüten, sondern sogar richtige Arschlochausgaben (Verzeihung beste Pelagia!) von Aufrechtgehern, er vielleicht demnächst einen peruanischen Ausweis beantragen könnte. Wenn das überhaupt möglich ist. Und vielleicht kann man die mit den Roten Kugeln bestechen. Also Marmelade aus Roten Kugeln. Weil der Bär aus Peru doch immer Marmelade. Mahlers Schlaf wurde unruhiger und unruhiger. Und dann rummste es gewaltig im Treppenhaus. Weia!

…..

…..

(Wir sehen Herrn Kuno von und zu Budnikowski. Er sitzt, schweigt, wirkt außerordentlich konzentriert. Junge Tomatenzöglinge umringen ihn. Ebenfalls sehr konzentriert. Man will ja wachsen. Aus dem Off die Stimme des Philosophen und Bären Archbald Mahler, Bär vom Brandplatz in der kleinen häßlichen Stadt in Mittelhessen, die immer häßlicher … Halt. Dies ist ein anderes Thema!)

*

„Da sind Sie ja, Budnikowski!“

„Ja, hier bin ich, werter Mahler!“

„Also erst höre ich gute zwei Wochen nichts von Ihnen und dann sehe ich Sie nicht mehr und …“

„Haben Sie mich etwa vermisst?“

„Nein! Aber gesucht habe ich Sie überall!“

„Und warum suchen Sie mich, wenn Sie mich nicht vermissen?“

„Äh … Ähem … weil ich immer alles wissen will und weil …“

„Schon gut! Verziehen!“

„Aber was machen Sie da?“

„PSST! Nicht so volumig in der Bärenstimme! Ich betrachte das Wachsen!“

„Das kann man sehen?“

„Wenn man will!“

„Und was wird das, wenn es fertig ist!“

„Der neue Jahrgang der ROTEN KUGELN.“

„Oh!“

…..

…..

„Mein bester Mahler! Da tauchen wir wieder auf aus unseren Studien fremder Worte und schon wieder wird gelogen!“

„So what, my dear compagnion and hare?“

„Weia! Jetzt geben Sie mal nicht so an mit ihrem neu erworbenen Grundwortschatz. Es regnet und wir sitzen hier offiziell zwischen Blümchen im Sonnenschein rum!“

„I’m only happy when it rains!“

„Soviel verstehe ich jetzt auch in dieser fremden Zunge. Es war mehr als nötig! Das Regnen! Aber heißt dies nun, daß wir mit sonnigen Blumenbildern vom Regen sprechen werden. In fremder Zunge?“

„Lieber und bester aller Budnikowskis meines Lebens. So ist es!“

„Das müssen Sie mir erklären. Die Frage ist nur, ob ich soviel Zeit habe bis Sie zum einen zu Ende palavert haben und ich dies alles bis dahin begriffen habe!“

„So wird es sein. Simulieren wir Aufrechtgeher in Verantwortung!“

„Weia Nummero 2. Und was würde die freundliche kleine blaue Lady dazu sagen?“

„Ich könnte mir vorstellen, daß es cats and dogs rainen könnte und Sie würde sagen: Isn’t a nice day, my dear fellows?“

„Aha! An diesem Gedanken könnte ich ein bisserl länger rumriechen!“

„Dies wäre unser Auftrag gewesen!“

„So we carry on, good ol‘ Archie?“

„Mit Freude. Auch in unseren alten Worten!“

…..

…..

„Mahler! Sehen Sie! Da sprießt was?“

„Es scheint aber noch etwas schwächlich!“

„Bedarf also der Pflege!“

„Da haben Sie recht, bester Budnikowski!“

„Psst! Die freundliche und winkende und blaue Dame hebt an zu sprechen!“

„My dear boys! Watching you learning my language in a very diligent way, that warmed my heart. These little plants might be the start of your new garden. Hopefully they will grow in a fruitful and healthy way and fill your wardrobe of thoughts with new colours und expand your view on all the things out there in this crazy world. Nice to meet the both of you. The pleasure was on my side!“

„Her Majesty! Thank you! Very much!“

„For everything! My Majesty! Very much too! From me to you!“

„Nice! I will follow your steps! From up there! And now go out and just smell!“

…..

…..

„Herr Mahler! Meinen Sie, wir haben genug gelernt über das Buch gebeugt?“

„Ich weiß nicht so recht, Freund Budnikowski!“

„Die freundliche kleine Frau winkt und winkt! Sind wir gemeint?“

„Mich beschäftigt eher dieser Kasten in unser aller Rücken!“

„Ist das nicht so eine Art Gewächshaus?“

„Vielleicht und die Sonne scheint in den letzten Tagen und heute weiterhin und hin und weiter.“

„Soll ich die freundliche Dame ansprechen mal?“

„Haben Sie schon neue Worte der fremden Sprache parat?“

„Ready sogar!“

„Na dann, bester Hase ohne Brille!“

„Hello dear and friendly Lady Blue! Why … sorry … winken Sie uns die ganze Zeit zu?“

„Dear! As long as the sun is shining on my handbag, I will be able to wave a friendly hand towards you gentle fellows. The little greenhouse in your back will be your challenge in the next months. We’ll meet again tomorrow!“

„Thank you. Aber ich habe nichts verstanden. Sie, lieber Bär?“

„Lassen Sie uns nochmal vertiefend das Wörterbuch betrachten!“

„Die kleine Dame winkt noch schneller!“

„Na ja! Die Sonne scheint noch wilder und wilder dieser Tage!“

…..