(An der Rückwand der Bühne eine Erscheinung. Fata Morgana? Halluzination? Oder eine ganz banale Projektion? Die Raben jedenfalls sind begeistert und halten endlich ihre Schnäbel. Archibald, als Bär jenseits seiner Rolle als Suchender Bär, freut sich. Er hätte nicht gedacht, daß der Lütte Stan das so toll hinkriegen würde. Toneinsatz.)

„Dummkopf! Esel!“

„Wieso Dummkopf und Esel, sehr geehrter Herr Schatten an der Wand?“

„Herr Bär, ich übersetze nur, was Dir soeben nachgerufen wurde. Glupak heißt Dummkopf, Magarac Esel. Kroatisch! Die Menschliche Vuvuzela benutzt jeden Tag eine andere Sprache! Heute halt kroatisch. Mit thailändischen Einsprengseln. Nah peeh ist das Geistergesicht.“

„Die war so laut! Und hat gesagt, sie würde wissen, wie alles geht.“

„Wer sich von Ratgebern leiten läßt, kann genau so gut eine Parkuhr nach der Zeit fragen, lieber Freund Mahler!“

„Sie kennen meinen Namen?“

„Man hat mir erzählt, Du hättest Dich aufgemacht rauszufinden, was die Welt im Innersten zusammenhält. Sehr ehrenwert!“

„Wissen Sie die Antwort?“

„Langsam, langsam. Du sprichst nicht mit mir, sondern mit meinem Schatten. Mein Schatten – selbst wenn er auf diese Frage eine Antwort hätte – es wäre die Kopie der Kopie der eventuellen Antwort, ein plattes Abbild einer fragwürdigen These und am Ende würdest Du diesem Schatten auch noch glauben.“

„Das habe ich jetzt, verzeihen Sie, nicht ganz verstanden!“

„Das war keine richtige Frage!“

„Wieso?“

„Fast!“

„Könnten Sie das noch mal erklären, vielleicht?“

„Geht doch! Hier und heute leider nicht. Da mußt Du schon zu mir kommen.“

„Gerne. Wo wohnen Sie, wenn Sie kein Schatten mehr sind?“

„Wenn ich das wüßte. Ich bin nicht da!“

„Das ist aber doof.“

„Du findest mich schon. Das weiß ich!“

„Ehrlich?“

„Glaube daran! Aber Du mußt mir etwas mitbringen. Nicht wegen mir, aber die Aufrechtgeher, die für mich arbeiten und auf mich aufpassen, sind da etwas eigen.“

„Was denn?“

„Was Dir einfällt!“

(Archibald denkt nach.)

„Bären haben es, glaube ich, nicht so mit Mitbringseln!“

„Denk nach!“

„Also Ernst Albert bringt Eva Pelagia immer geklaute Rosen mit!“

„Dann bring mir eine Rose und ich will….“

(Es tut einen gewaltigen Schlag und der Schatten verschwindet. Die Raben schwingen sich kreischend in die Lüfte, die Bisamratte pinkelt vor Schreck dem Fischreiher ans Bein, die Schwaneneltern bergen ihre Jungen unter den Flügeln und der Lütte Stan schaut hinter der Bühnenrückwand hervor.)

„Herr von Lippstadt-Budnikowski haben Sie dafür eine Erklärung?“

„Ich wollte mein Requisit für die nächste Szene holen, da bin ich über das Kabel gestolpert und habe den Projektor…“

„Keine Details, Sie Hirsch! Vorhang!“

„Haben wir leider nicht, Herr Mahler!“